Miyagikyo eller Miyagikyou?

[smokeonthewater]

Det var lättare stavning förr när den hette Sendai.

Eller var det Sendaie?

[Pedda]

Det var lättare stavning förr när den hette Sendai.

Eller var det Sendaie?

Allt var lättare förr när de inte kunde göra whisky..:-)

[LarsKarlsson]

rätt stavning = 宮城峡.

Det är svårt att översätta japansk stavning och uttal till "västerlänska".

I Japan använder man sig av i huvudsak tre olika skriftsystem, hiragana, katakana och kanji.

Det finns nästan 50 000 Kanji tecken. Men det används inte mer än ca 5000-10 000.

För att göra det ännu enklare så är det 1945 tecken som är grundläggande tecken och som används i officiella skrifter. Men i Japansk grundskola så finns endast 996 tecken i läroplanen.

Hiragana. Används när man inte kan använda något kanji, för ljudsymbolism, partiklar, hjälpverb, och konjunktioner. Ofta används det även till adverb, namn på djur och växter etc.

Katakana. Används för utländska låneord och onomatopoetiska ord (ljudhärmande ord "bang" "pang" "slurp"). Utländska namn översätts ofta med katakana.

Det används oxå Västerlänska bokstäver (Romaji).

Japanska tangentbord ser oftast likadana ut som våra( fast utan åäö ).

För att kunna skriva Kanji så stavar man sig till ordet med hjälp av Hiragana eller Katakana och för att kunna skriva dem så använder man sig av Romaji.

Kanji Hiragana Romaji

宮 = みや = Mi ya

城 =　 ぎ = gi

峡 = きょう = kyou

Miyagikyou består av tre kanji tecken.

1.宮 = Miya = Shinto Shrine

2.城 = Gi = Slott

3.峡 = Kyou = Ravin

För att lyckas skriva Miyagikyou med Kanji eller Hiragana så behövs u:et på slutet. U:et förlänger uttalet av vokalen i slutet.

En försvenskad stavning för att få ett ok uttal skulle bli:

Mijagikyjo.

[MacNilsson]

rätt stavning = 宮城峡.

Det är svårt att översätta japansk stavning och uttal till "västerlänska".

I Japan använder man sig av i huvudsak tre olika skriftsystem, hiragana, katakana och kanji.

Det finns nästan 50 000 Kanji tecken. Men det används inte mer än ca 5000-10 000.

För att göra det ännu enklare så är det 1945 tecken som är grundläggande tecken och som används i officiella skrifter. Men i Japansk grundskola så finns endast 996 tecken i läroplanen.

Hiragana. Används när man inte kan använda något kanji, för ljudsymbolism, partiklar, hjälpverb, och konjunktioner. Ofta används det även till adverb, namn på djur och växter etc.

Katakana. Används för utländska låneord och onomatopoetiska ord (ljudhärmande ord "bang" "pang" "slurp"). Utländska namn översätts ofta med katakana.

Det används oxå Västerlänska bokstäver (Romaji).

Japanska tangentbord ser oftast likadana ut som våra( fast utan åäö ).

För att kunna skriva Kanji så stavar man sig till ordet med hjälp av Hiragana eller Katakana och för att kunna skriva dem så använder man sig av Romaji.

Kanji Hiragana Romaji

宮 = みや = Mi ya

城 =　 ぎ = gi

峡 = きょう = kyou

Miyagikyou består av tre kanji tecken.

1.宮 = Miya = Shinto Shrine

2.城 = Gi = Slott

3.峡 = Kyou = Ravin

För att lyckas skriva Miyagikyou med Kanji eller Hiragana så behövs u:et på slutet. U:et förlänger uttalet av vokalen i slutet.

En försvenskad stavning för att få ett ok uttal skulle bli:

Mijagikyjo.

Tack...imponerande kunskaper,

[tga]

rätt stavning = 宮城峡.

Det är svårt att översätta japansk stavning och uttal till "västerlänska".

I Japan använder man sig av i huvudsak tre olika skriftsystem, hiragana, katakana och kanji.

Det finns nästan 50 000 Kanji tecken. Men det används inte mer än ca 5000-10 000.

För att göra det ännu enklare så är det 1945 tecken som är grundläggande tecken och som används i officiella skrifter. Men i Japansk grundskola så finns endast 996 tecken i läroplanen.

Hiragana. Används när man inte kan använda något kanji, för ljudsymbolism, partiklar, hjälpverb, och konjunktioner. Ofta används det även till adverb, namn på djur och växter etc.

Katakana. Används för utländska låneord och onomatopoetiska ord (ljudhärmande ord "bang" "pang" "slurp"). Utländska namn översätts ofta med katakana.

Det används oxå Västerlänska bokstäver (Romaji).

Japanska tangentbord ser oftast likadana ut som våra( fast utan åäö ).

För att kunna skriva Kanji så stavar man sig till ordet med hjälp av Hiragana eller Katakana och för att kunna skriva dem så använder man sig av Romaji.

Kanji Hiragana Romaji

宮 = みや = Mi ya

城 =　 ぎ = gi

峡 = きょう = kyou

Miyagikyou består av tre kanji tecken.

1.宮 = Miya = Shinto Shrine

2.城 = Gi = Slott

3.峡 = Kyou = Ravin

För att lyckas skriva Miyagikyou med Kanji eller Hiragana så behövs u:et på slutet. U:et förlänger uttalet av vokalen i slutet.

En försvenskad stavning för att få ett ok uttal skulle bli:

Mijagikyjo.

Tur man inte är japan, kan vara nog så jobbigt med 28 bokstäver att hålla reda på.

Imponerande beskrivning

[aeneas]

rätt stavning = 宮城峡.

Det är svårt att översätta japansk stavning och uttal till "västerlänska".

I Japan använder man sig av i huvudsak tre olika skriftsystem, hiragana, katakana och kanji.

Det finns nästan 50 000 Kanji tecken. Men det används inte mer än ca 5000-10 000.

För att göra det ännu enklare så är det 1945 tecken som är grundläggande tecken och som används i officiella skrifter. Men i Japansk grundskola så finns endast 996 tecken i läroplanen.

Hiragana. Används när man inte kan använda något kanji, för ljudsymbolism, partiklar, hjälpverb, och konjunktioner. Ofta används det även till adverb, namn på djur och växter etc.

Katakana. Används för utländska låneord och onomatopoetiska ord (ljudhärmande ord "bang" "pang" "slurp"). Utländska namn översätts ofta med katakana.

Det används oxå Västerlänska bokstäver (Romaji).

Japanska tangentbord ser oftast likadana ut som våra( fast utan åäö ).

För att kunna skriva Kanji så stavar man sig till ordet med hjälp av Hiragana eller Katakana och för att kunna skriva dem så använder man sig av Romaji.

Kanji Hiragana Romaji

宮 = みや = Mi ya

城 =　 ぎ = gi

峡 = きょう = kyou

Miyagikyou består av tre kanji tecken.

1.宮 = Miya = Shinto Shrine

2.城 = Gi = Slott

3.峡 = Kyou = Ravin

För att lyckas skriva Miyagikyou med Kanji eller Hiragana så behövs u:et på slutet. U:et förlänger uttalet av vokalen i slutet.

En försvenskad stavning för att få ett ok uttal skulle bli:

Mijagikyjo.

Bra, pedagogiskt svar!

Ett litet tryckfel tror jag: "För att lyckas skriva Miyagikyou med Kanji eller Hiragana så behövs u:et på slutet. U:et förlänger uttalet av vokalen i slutet." ska nog vara "...Romaji eller Hiragana..."

[Bunkermania]

Bra, pedagogiskt svar!

Ett litet tryckfel tror jag: "För att lyckas skriva Miyagikyou med Kanji eller Hiragana så behövs u:et på slutet. U:et förlänger uttalet av vokalen i slutet." ska nog vara "...Romaji eller Hiragana..."

Haha! Du lyckades hitta ett litet fel trots allt, Micke.

Lars svar var bland det absolut bästa jag sett under flera år på whiskyforum. Härligt med folk som har såna här udda kunskaper!