Ardbeg igen...

[Jenz Rönnow]

Uppenbarliga problem att förstå Skånska även i skrift

Ja, man får läsa lite mellan raderna...

[Jenz Rönnow]

Kryss i taket. Då var det äntligen beställt...

[c00lman]

Låter ju kul med en ny single cask.

Men, vad är det ni beställt?

Typ av fat? Fatnummer?

Haha, det undrar jag också. Någon som vet?

[Bunkermania]

Det är väl dialektala språkskillnader mellan oss men jag förstår fortfarande inte vad det står.

Översättning.

Det var väldigt svårt att komma fram på telefon.

[Jenz Rönnow]

Det är väl dialektala språkskillnader mellan oss men jag förstår fortfarande inte vad det står.

"Det var väldans rent vad det skulle vara svårt att komma fram..." = "Det var ju helt otroligt vad svårt det var att komma fram i telefon till Ardbeg Distillery idag"

"Väldans rent" vet jag inte riktigt var det kommer ifrån, men det är ett kraftuttryck för "mycket/väldigt". Tror inte det är direkt modernt språkbruk, men men

[whiskystore]

haha, förstod väl att det var detta som menades, eller precis tvärtom, att det var rena raka spåret fram idag, kul med lite dialekt..... ..

[Maniac]

Låter ju kul med en ny single cask.

Men, vad är det ni beställt?

Typ av fat? Fatnummer?

Svarar på min egen fråga..

1st fill bourbon, cask 368

[martingura]

Har försökt lite av och till hela dagen på telefonen och kom precis oväntat nog fram, men det lät lite osäkert på damen jag snacka med om det skulle bli någon flaska.

[Jofa]

Fick tag på en flaska via e-post

[bonybankhart]

Gick alldeles utmärkt att komma fram via mail, tack vare min privata kontakt på ardbeg...

en flaska beställd