Stavningsfråga scots whisky respektive scotch whisky

[tommbjor]

Ropade in Cutty Sark "bar towel" vid förra WA. Tänker pryda källar-rummet med denna (har investerat i både bok som whisky så det var tänkt som ett komplement).

Stavningen var Scots whisky vilket jag inte noterat förut så jag upplevde det först som ett feltryck.

Men icke, bägge stavningarna finns. Är det någon av er som har en historia bakom vad som styr det hela. Gammal stavning eller stavning mot någon speciell marknad (amerikanska?) eller vad?

Läste snabbt ett kapitel i boken men hittade ingen förklaring så frågan är öppen, nördar, är det någon av er som har svaret i "ryggmärgen"?

tommbjor

469px-Bottle_of_Cutty_Sark_Scotch_Whisky_with_box.jpg

[Puttriken]

Jag gjorde en sökning på google och hittade det här:

http://sv.wikipedia.org/wiki/L%C3%A5gskotska

[basbear]

Absolut inte i ryggmärgen, men någonstans i bakhuvudet.

Har för mig att i boken Scotch whisky: It's past and present av Daiches, David 1969(reprint 1995) så skriver han - på ett väldigt ungefär då jag inte har boken i min ägo - att Skottar föredrar uttrycket 'Scots' före 'Scotch' då det senare ansågs lite nedvärderande. Men boken skrevs 1969 så det kanske inte är så längre?

basbear

[vanFinkel]

engeskspråkiga wikipedia ger lite mer info:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cutty_Sark_(whisky)

[basbear]

Det förslaget hjälpte inte alls!

Men http://en.wikipedia....otch_(adjective) torde göra det.

Struligt men du måste klicka på "Did you mean: Scotch (adjective)" när du kommer till sidan......

Google e bra ibland....

basbear

[tommbjor]

Det förslaget hjälpte inte alls!

Men http://en.wikipedia....otch_(adjective) torde göra det.

Struligt men du måste klicka på "Did you mean: Scotch (adjective)" när du kommer till sidan......

Google e bra ibland....

basbear

Ja, så är det nog, googlade och såg att flaskor hade den äldre (annorlunda) stavningen. Har i vilket fall som helst skickat en förfrågan till Cutty Sark, får se om man får något svar,

tommbjor