På tal om "squirrel" så kommer jag att tänka på en historia, sann givetvis.
Min kollega på jobbet gjorde en resa till asien där kunden bjöd på ett resturangbesök. Eftersom min kollega var gäst så fick han äran att välja maten för kvällen. Då servitören på knackig engelska förklarade vad som fanns på menyn fastnade min vän för bla för lite "squid" till förrätt, vilket han givetvis beställde...... ja ni har säkert redan listat ut vad de fick
En helgrillad squirrel, snyggt sittande på en tallrik med svansen i behåll serverades till var och en i sällskapet som förrätt.
sirj skrev:På tal om "squirrel" så kommer jag att tänka på en historia, sann givetvis.
Min kollega på jobbet gjorde en resa till asien där kunden bjöd på ett resturangbesök. Eftersom min kollega var gäst så fick han äran att välja maten för kvällen. Då servitören på knackig engelska förklarade vad som fanns på menyn fastnade min vän för bla för lite "squid" till förrätt, vilket han givetvis beställde...... ja ni har säkert redan listat ut vad de fick
En helgrillad squirrel, snyggt sittande på en tallrik med svansen i behåll serverades till var och en i sällskapet som förrätt.
Då var det bara att hålla masken....
// Jörgen
För egen del har jag en historia som blottar min bottenlösa okunskap. Förra året var jag nån inbjuden till Aberfeldy. Som den extremt seriösa journalist jag är, hade jag läst in mig och preppat mig full med fakta i förväg. Bland annat hade jag full koll djurlivet i den vackra parken kring destilleriet. Där lever bland annat en population av red squirrels. Min otroligt trevlige body guard visade mig runt och jag frågade enbart för att visa mig påläst, om det hände att man såg dessa red squirrels "now and then". "No, very seldom, he said" då kom min briljanta följdfråga: "Can't you here them singing?"
.....jag trodde squirrel var nån jämrans sällsynt fågel...han såg mycket förundrad ut
Inte fa-n blev det bättre när jag senare svarade på hans fråga om vi hade dessa underbara "Daffodils" i Sverige....inte hade jag en aning om att han pratade om påskliljor...jag erinrade mig istället ett country band som för tillfället min fru lyssnade på och svarade...."no but my wife listen to them".
MacNilsson skrev:För egen del har jag en historia som blottar min bottenlösa okunskap. Förra året var jag nån inbjuden till Aberfeldy. Som den extremt seriösa journalist jag är, hade jag läst in mig och preppat mig full med fakta i förväg. Bland annat hade jag full koll djurlivet i den vackra parken kring destilleriet. Där lever bland annat en population av red squirrels. Min otroligt trevlige body guard visade mig runt och jag frågade enbart för att visa mig påläst, om det hände att man såg dessa red squirrels "now and then". "No, very seldom, he said" då kom min briljanta följdfråga: "Can't you here them singing?"
.....jag trodde squirrel var nån jämrans sällsynt fågel...han såg mycket förundrad ut
Inte fa-n blev det bättre när jag senare svarade på hans fråga om vi hade dessa underbara "Daffodils" i Sverige....inte hade jag en aning om att han pratade om påskliljor...jag erinrade mig istället ett country band som för tillfället min fru lyssnade på och svarade...."no but my wife listen to them".
ha ha ha... ja det kan bli riktigt kul med språk förbistringar... speciellt när man pratar med en snabbt tungvrickande skotte