Charged from

[Mankan]

Köpte Port Ellen 26y 1982 DL OMC på Bordershop och på den står det

"This is one of 721 bottles charged from a sherry butt DL ref 4447"

och tex på Spesides Finest 41y 1966 DL OMC står det:

"This is one of 326 bottles filled from a sherry butt DL ref 4191"

Vad är skillnaden mellan charged och filled? Är det nån skum omskrivning för en sherryfinish? Eller är det ingen skillnad alls?

[MacNilsson]

Jag passade på att fråga Marcin Miller som jag hade på tråden i ett helt annat ärende. Enligt honom är det ingen skillnad.

hasse

[MacNilsson]

Jag passade också på att kolla detta med en engelskspråkig semantiker och språkfetischist som hjälper mig rent yrkesmässigt ibland när små språkliga nyanser ska värderas. Hon säger att det i det här fallet är helt synonyma begrepp