[OT] Plural

peterekstrom · Inlägg av **peterekstrom** » tis mar 30, 2004 7:40 am

[OT] = Off topic

Bara som kuriosa.

Vad heter egentligen whisky i plural?

Whiskyn? Whiskysar? Whiskyr? Whirrar?

Nattlorden · Inlägg av **Nattlorden** » tis mar 30, 2004 7:54 am

Är ganska övertygad om att whisky inte ändrar form i plural.

En whisky - flera whisky.

( Dock användes det nog lämpligast med förklarande ord... typ flera sorter whisky. )

//Nattlordens 25-cent i ämnet

Jenz Rönnow · Inlägg av **Jenz Rönnow** » tis mar 30, 2004 8:51 am

Well.... på engelska ändrar det ju till whiskies (precis som city = cities i plural). Den konventionen brukar jag använda mig av. Vi har ju ändå lånat ordet whisky ifrån engelskan... så tja... låna pluralet också!

Kakan · Inlägg av **Kakan** » ons mar 31, 2004 10:26 pm

Det där var en bra ställd fråga

Efter att ha funderat en stund kan jag nog säga att jag för det mesta skulle böja den engelska varianter till whiskies (och samtidigt vara noga med att man inte gör en freudiansk felstavning till whiskas eller liknande

).

Annars blir det nog så att man undviker att böja ordet om det går.

- En Whisky

- Flera Whisky

- Den Whiskyn

- De ????? - nä där tar det stopp :roll:

CTW · Inlägg av **CTW** » ons mar 31, 2004 11:03 pm

Skulle situationen uppstå, att man tvingas säga Whisky i formen "De" så föreslår jag att man tar till nödvärn och använder ytterligare ett ord.

Ex

Den Whiskyn

Flera Whisky

De Whisky-flaskorna, de whisky-faten, de whisky-glasen osv.

Och går inte det heller så funkar alltid: "- Oops, time flies" :wink:

Jenz Rönnow · Inlägg av **Jenz Rönnow** » tor apr 01, 2004 6:26 am

Varför inte "De whiskyna"?

Kakan · Inlägg av **Kakan** » tor apr 01, 2004 10:08 am

Varför inte "De whiskyna"?

Det skär sig i mitt "estetiska" språksinne rätt rejält . Skulle nog aldrig riktigt kunna förmå mig att använda den formen varken i tal eller i skrift.

Nattlorden · Inlägg av **Nattlorden** » tor apr 01, 2004 10:35 am

Finns det något annat ord som slutar -s-k-y utan att "sk" är ett [sche]-ljud?

Tror man sköt sig själv i foten när man tog in det som låneord istället för att skapa svenska ordet viski (som inte alls hade sett konstigt ut om vi vuxit upp med det)

viski

viskin

viskiar

viskiarna

Jenz Rönnow · Inlägg av **Jenz Rönnow** » tor apr 01, 2004 12:19 pm

Islänningarna har lite rätt ändå när de låter alla ord som skall "importeras" i språket genomgå en panel. Sen tillverkar de ett nytt isländskt ord. T.ex. Haurddiskur för hårddisk...

Nattlorden · Inlägg av **Nattlorden** » tor apr 01, 2004 1:15 pm

Fär(ö)ingarna är likadana... tog c:a 10 år innan de beslutade sig för ett ord för dator. Blev "teldar" som är baserat på ordet för att räkna.