Snöwhisky

[gekr]

"Shit vad mycke man skulle få anmärka på om man varit en ärtig engelskafröken :-)"

Dessutom är undervisande fröknar i språk noga med att det heter engelskfröken, svenskfröken, tyskfröken osv. om vi ska vara petimetrar i kvadrat...

[Nillet]

Jag tycker att Skottar borde skotta bättre.

[Benke Olsson]

Jag tycker att Skottar borde skotta bättre.

Fast det är ju inte skottår i år

[GunnarN]

Fast det är ju inte skottår i år

Och i år som jag har skottat som aldrig förr...

[Falcone]

Nja, nu använder väl engelsmän och skottar väldigt sällan ändelsen -ly över huvud taget (det en sån där grej som är typisk svenskar som pratar engelska).

Däremot hade skottar och engelsmän garanterat haft med ett -ly på complete, och dessutom was istället för is.

Shit vad mycke man skulle få anmärka på om man varit en ärtig engelskafröken :-)

Angående britters och skottars bruk av ord med ändelsen -ly finns det möjligen en del att diskutera.

Angående "One is complete destroyed" så hade alla som kan engelska skrivit "completely", däremot går både "is" och "was" bra beroende på tempus.

Och slutligen när det gäller "hardly" så synes det i undantagsfall förekomma att det i brittiska sammanhang används i betydelsen "severly"/"harshly" (enligt Random House Dictionary). Intressant i sammanhanget är att Oxford inte ens nämner detta bruk och att Longman uttryckligen förklarar att det är fel att använda det som adverbet till "hard".